Name

UniSub

Description

ოდესმე გიგრძვნიათ რომ კორეული სიმღერის მოსმენისას რაღაც დიდს ეხებით, მაგრამ ზუსტი მნიშვნელობა ნისლში იკარგება? 🕵️‍♂️ ეს არხი მათთვისაა, ვინც მუსიკაში მხოლოდ რიტმს კი არა, სიმართლეს ეძებს. აქ ტექსტები კი არ ითარგმნება, არამედ ცოცხლდება🕵️‍♂️ 🧭

რატომ ჩვენ?👇

1) კორეული სიმღერები მეტაფორებისა და სიმბოლოების ამოუწურავი ოკეანეა. ჩვენი მიზანია, მაყურებელს დავანახოთ ის, რაც ერთი შეხედვით უხილავია - გავხსნათ ტექსტების სიღრმე და გაჩვენოთ ის რეალური გრძნობები, რომლებიც ყველა ბგერასა და სტრიქონში იმალება 🌊
2)ჩვენ არ ვიყენებთ სიტყვა-სიტყვით თარგმანს. ჩვენ გადმოვცემთ იმ სიმამაცესა და ტკივილს, რასაც არტისტები სტრიქონებს შორის მალავენ 🎙
3) ყოველი სიტყვა გაფილტრულია, რათა ქართულადაც ისევე მძლავრად ჟღერდეს, როგორც ორიგინალში 💎

აქ მუსიკა ხდება გასაგები. აქ ყველა გრძნობა პოულობს სახელს.

Universe Sublime (UniSub) ✨🌌💜🚪🔑
Inner Light 🌟🔮
Magic Refuge 🌌🛡️✨

Subscribers

5.32K